Spiegel diz que os ateus “insistem que a razão fundamental para rejeitar a Deus é [...] a irrelevância científica do sobrenatural”, mas na verdade isto é “apenas um ardil” ou “uma cortina de fumaça conceitual para mascarar o verdadeiro problema – a rebelião pessoal”. Mais adiante surge a frase “ateísmo é a supressão da verdade por maldade, a conseqüência cognitiva da imoralidade”, que tira qualquer dúvida sobre o tom preconceituoso do texto.
Outro fator que leva ao ateísmo, de acordo com artigo, é a criação em uma família desestruturada, com “pais abusivos ou fracos” ou pela ausência da figura paterna. Para ilustrar o argumento citam Friedrich Nietzsche, Sigmund Freud e Christopher Hitchens.
Sobre outros “novos ateus”, dizem que “quanto à Richard Dawkins e Sam Harris, há pouca informação disponível a respeito de seus relacionamentos com seus pais”. Mas em uma rápida pesquisa na internet encontrei um obituário bastante afetuoso que Dawkins escreveu para seu pai. É justo dizer que este obituário foi publicado depois do texto em questão, mas foi bastante “conveniente” da parte do autor do artigo, usar uma suposta falta de dados para corroborar sua tese.
Como já foi dito, o texto tem claros problemas de tradução, mas não consegui encontrar o artigo original para comparações. A Comunidade Bíblica de Curitiba afirma que o artigo foi escrito pelo “Christian Post” e traduzido pelo “Gospel+”.